Skip to content
Annapurna Kitchen

Ingredient translator

Practical tools, grounded in the books. Make them work for your kitchen.

Indian ↔ Western and Indian ↔ Eastern ingredient equivalents by Ayurvedic qualities.

Kitchen tradition

29 matches

Atta (whole-wheat flour) → Wholemeal or spelt flour

Why it works: Same sweet, grounding wheat; spelt is slightly lighter

Watch out: Bread flour is higher in gluten — tougher phulkas

Find recipes using Atta (whole-wheat flour)

Moong dal → Split mung (Asian grocers) or red lentils

Why it works: Red lentils are equally quick and light

Watch out: Red lentils are a little more Vata-provoking

Find recipes using Moong dal

Toor dal → Yellow split peas

Why it works: Similar sweet–astringent dal

Watch out: Peas need soaking and longer cooking

Find recipes using Toor dal

Paneer → Ricotta (soft), firm cottage cheese, halloumi (salty)

Why it works: Fresh, unripened cheese

Watch out: Halloumi is very salty — rinse

Find recipes using Paneer

Chaas / takra → Cultured buttermilk diluted 1:3 with water

Why it works: Light and digestive

Watch out: Commercial buttermilk is often salty

Find recipes using Chaas / takra

Ghee → Ghee or clarified butter

Why it works: Identical

Watch out: Make your own from unsalted butter

Find recipes using Ghee

Mustard oil → Cold-pressed rapeseed (canola) oil

Why it works: Same plant family, milder

Watch out: Lacks mustard oil's pungency

Find recipes using Mustard oil

Methi leaves → Watercress, fenugreek microgreens, a few chicory leaves

Why it works: Bitter green

Watch out: Watercress is more pungent

Find recipes using Methi leaves

Amla → Fresh gooseberries, sour cherries

Why it works: Sour, rich in vitamin C

Watch out: Not identical — amla is unique

Find recipes using Amla

Jaggery (gur) → Rapadura, panela, muscovado, maple syrup, coconut sugar

Why it works: Unrefined sweetness

Watch out: Maple is cooling; molasses sugars are warming

Find recipes using Jaggery (gur)

Curry leaves → Bay leaf + lemon zest (only approximate)

Why it works: Aromatic, slightly bitter

Watch out: No true substitute — buy frozen

Find recipes using Curry leaves

Hing → A pinch of fennel + celery seed

Why it works: Carminative for beans

Watch out: Hing itself is widely sold online

Find recipes using Hing